graph, chart, diagrams, figure 傻傻分不清楚？

Graph是“图表”

用图形展现数据之间的关系，多指由点连成的线图，可以联想我们的横坐标，竖坐标

最常见的Graph有：

折线图/曲线图（Line graphs）

柱状图（Bar graphs）

饼图（Pie graphs）

Diagram指“图解”

也可以叫“示意图”

通过形象的方式表明某物如何运作、发展等，强调用线条和简单文字画出的简图或者生物书上的图解。常见的搭配为Circuit diagram（电路图）

Chart是泛指

凡是通过图形图片+数据文字的方式，来让信息更清晰的图表，都可以叫Chart

常见的搭配为Bar Chart，Pie Chart和Flow Chart

Table, Graph, Diagram都可以看做Chart的一种

如果一张地图不是为了展示地点地名，而是为了展示某个信息（比如一张包含了美国大选候选人在各地支持率的美国地图）

那么它也可以被视为Chart

Line Graph改成Line Chart或者Line Diagram。根据以上的解释，Line Graph的确可以换成Line chart，但是换成Line Diagram就不合适了，因为Line Diagram是指电力工程中的单线图。

英文版EXCEL里的“图表”一词，也用了Chart

“Figure”专指插入书中的图表和示意图

通常带编号

那么下面一定会有一张叫做FIG.9的图表/图解/插图

FIG./fig.是Figure的缩写

总之

流程图用：Diagrams/Flow charts

其他图(除了表格Table)用Chart是不会出错的

偶尔用Graph(多用于Line/Bar graph)